sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "mednarodno zaščito".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo mednarodno zaščito med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zadnja faza postopka je povezana z vložitvijo vloge za mednarodno zaščito.
Za prosilce se omejitev gibanja prične takoj ko poda ustno namero zaprositve za mednarodno zaščito in začetkom postopka.
Vse osebe z mednarodno zaščito uživajo pravice na številnih področjih, imajo pa tudi dolžnosti.
Večinoma bazo njihovih prostovoljcev predstavljajo študenti, osebe v pokoju, brezposelne osebe in prosilci za mednarodno zaščito.
V terminologiji, ki jo uporabljamo v kontekstu mednarodne zaščite, pogosto najdemo terminološko zagato med iskanjem poimenovanja posameznika, ki prosi za mednarodno zaščito.
V tem primeru tolmač začne prevajati šele takrat, ko prosilec za mednarodno zaščito zaključi svojo misel in preneha govoriti.
V teh prostorih se sprejme vlagatelje namere, ki po podaji prošnje za mednarodno zaščito postanejo prosilci za mednarodno zaščito.
V njej ni bilo zahteve, da se kot družinske člane prosilcev za mednarodno zaščito opredeli tudi istospolne partnerje.
Tolmači predstavljajo povezovalni aspekt med prosilci za mednarodno zaščito in pristojnim organom oziroma uradno osebo.
To vključuje odločanje o prošnji za mednarodno zaščito, nastanitvi, oskrbi in drugih podpornih ukrepih.
To je popolnoma diskriminatorno, saj se predvideva, da so vsi prosilci za mednarodno zaščito kriminalci.
Slednje vpliva na njihovo sposobnost natančnega in zanesljivega tolmačenja, kar lahko privede do neenakih izidov za prosilce za mednarodno zaščito.
S statistično metodo bo predstavljen pregled prošenj za mednarodno zaščito.
Rezultati raziskave potrjujejo, da tolmači predstavljajo ključno vez med prosilci za mednarodno zaščito in slovenskimi uradnimi postopki.
Prvi korak do vključitve v postopek mednarodne zaščite je torej izražanje namere za vložitev prošnje za mednarodno zaščito.
Prva faza se nanaša na ugotavljanje dejanskih okoliščin, ki lahko služijo kot dokazi za utemeljitev prošnje za mednarodno zaščito.
Prosilci za mednarodno zaščito se pogosto soočajo s težavnimi okoliščinami, vključno s travmo, preganjanjem in razseljevanjem.
Pridobijo ga osebe z mednarodno zaščito in tujci z dovoljenjem za stalno prebivanje.
Pri ugotavljanju utemeljenosti prošnje za mednarodno zaščito dokazno breme ni vedno v celoti na strani prosilca.
Prevajalci omogočajo medsebojno razumevanje, saj omogočajo predstavitev prosilčevih razlogov za mednarodno zaščito, prosilcem pomagajo razumeti pravice in dolžnosti ter vprašanja pristojnega organa.